nói bóng

Friendly

Từ "nói bóng" trong tiếng Việt có nghĩa là diễn đạt một ý tưởng, một thông điệp một cách gián tiếp, không nói thẳng ra mà dùng những hình ảnh, ẩn dụ hoặc những từ ngữ khác để người nghe có thể hiểu được nội dung mà người nói muốn truyền đạt. Cách nói này thường được sử dụng trong những tình huống nhạy cảm hoặc khi người nói không muốn nói thẳng ra điều mình muốn.

Các biến thể và cách sử dụng:

1. Nói bóng, nói gió: Đây là cách nói gián tiếp, thường ngụ ý một điều gì đó không rõ ràng hoặc có thể bị hiểu sai. Ví dụ: "Hôm nay trời đẹp, nhưng có vẻ như anh ấy đang buồn. Có lẽ mình nên nói bóng, nói gió về chuyện gì đó để anh ấy vui lên."

2. Nói gần, nói xa: Có nghĩa là chỉ ra điều gì đó mà không trực tiếp chỉ đích danh. Ví dụ: "Khi bạn muốn khuyên ai đó nên cẩn thận, bạn có thể nói gần, nói xa để họ tự hiểu."

3. Nói xa: Đây cũng là cách diễn đạt một cách gián tiếp, có thể là để tránh đụng chạm đến một vấn đề nhạy cảm. Ví dụ: "Anh ấy nói xa về việc không hài lòng với cách làm việc của nhóm."

Ví dụ về sử dụng:

• "Mình thấy dạo này cô ấy hay nói bóng về chuyện tình cảm, có lẽ cô ấy đang gặp phải điều gì đó không vui."
• "Khi cần khuyên nhủ, mình thường chọn cách nói bóng để người nghe không cảm thấy bị áp lực."

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Nói khéo: Diễn đạt một cách tế nhị và khéo léo.
• Nói mỉa mai: Thường mang tính châm biếm, nhưng cũng có thể là một hình thức của việc nói bóng.
• Nói bóng gió: Tương tự như "nói bóng", mang ý nghĩa nói gián tiếp nhưng có thể mạnh mẽ hơn.

Lưu ý:

Cách nói bóng thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt là trong các tình huống mà sự thẳng thắn có thể gây khó khăn hoặc không thoải mái. Tuy nhiên, cần phải cân nhắc kỹ lưỡng vì không phải lúc nào người nghe cũng hiểu được ý nghĩa mà người nói muốn truyền đạt.

Academic

1. Cg. Nói bóng nói gió, nói gần nói xa, nói xa. Diễn ý bằng những lời ở ngoài việc nhưng khá rõ để người nghe hiểu được những điều mình không muốn hoặc không thể nói thẳng.